News Archiv
| Durch das Archiv blättern |
|---|
| [2010] [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] |
| [Januar] [Februar] [März] [April] [Mai] [Juni] [Juli] [August] [September] [Oktober] [November] [Dezember] |
8 Artikel gefunden
| Viagem da Investigadora Alemã Dra. Beatrix Heintze à Angola |
|---|
(Berlin, 29.09.2005) PROGRAMA DA ESTADIA EM LUANDA,DA INVESTIGADORA ALEMÃ,BEATRIX HEINTZE,DE 3 A 9 DE OUTUBRO/2005OBJECTIVO: 1.– Lançamento do seu livro "Pioneiros Africanos – Caravanas de Carregadores na África Centro-Ocidental" 2.– Proferir três(3)Conferências na Faculdade de Letras e Ciências Sociais(2)e,no ISCED-Luanda(1)da UAN–Universidade Agostinho Neto CHEGADA,(Domingo),1 de Outubro: Hospedagem:Hotel Fórum da Universidade Agostinho Neto; TERÇA-FEIRA,4 de Outubro: 18H00– Lançamento do livro "PIONEIROS AFRICANOS – Caravanas de Carregadores na África Centro-Ocidental; Local:Anfiteatro da Faculdade de Letras e Ciências Sociais,da UAN Apresentação:Dr.ª Rosa Cruz e Silva QUARTA-FEIRA,5 de Outubro: 16H00– Palestra,na Faculdade de Letras e Ciências Sociais; Tema:1) “A Lusofonia no interior da África Central na era pré-colonial– um contributo para sua história e compreensão na actualidade” Moderador: QUINTA-FEIRA,6 de Outubro: 10H00– Palestra no ISCED–Luanda Tema:2)“Oportunidades e consequências na fuga de escravos em Angola no século XVII” Moderador:Dr.Cornélio Caley 16H00– Palestra,na Faculdade de Letras e Ciências Sociais Tema:3)“A obra de António de Oliveira de Cadornega – uma fonte importantíssima para a História e Etnografia de Angola,no século XVII” Moderador: -Dias livres,7,8 e 9 de Outubro; REGRESSO,10 de Outubro: CONTACTO,da Dra. Beatrix Heintze: heintze@em.uni-frankfurt.de (Apoios:Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Agostinho Neto,Ministério da Cultura de Angola e Secretária Geral da Presidência da República de Angola) (Editorial Nzila) |
| Luanda:Angola Hosts The Africa Travel Association(ATA)9Th Cultural Ecotourism Symposium |
|---|
(Berlim, 29.09.2005) LUANDA HOSTS THE AFRICA TRAVEL ASSOCIATION(ATA)9TH CULTURAL ECOTOURISM SYMPOSIUM,OCTOBER 30 TO NOVEMBER 4,2005(See News Release) Headquarters Hotel: Le Presidente Meridien Minister of Hotels and Tourism,Hon. Eduardo Jonatao S.Chingunji is proud to welcome the North American and world travel tourism industry to the Republic of Angola.Many of his fellow ministers will be in attendance as member countries of the Africa Travel Association.This year's Cultural and Ecotourism Symposium in Luanda,Angola is of particular importance as it shows the world that countries such as this emerging giant,are capable of fast,effective recovery after decades of violence and mismanagement.On behalf of the ATA Executive, Board of Directors and over 20 Chapter Presidents we invite you to join this worthy organization and participate with your colleagues in what will be an outstanding conference. Every major event organized by the Africa Travel Association(ATA ) and hosted by a different African Country is another step in Africa's march towards a better future through tourism The benefits to the host country are substantial at the time,but the real growth occurs in the months and years following the conference.The first Ecotourism Symposium was in Saly/Dakar Senegal in 1992 and our most recent was in Kampala,Uganda at the personal invitation of President Museveni. Other noteworthy events in this fall series brought us the Fez Declaration,which provides a blueprint for success. The Africa Travel Association(ATA)is an international,nonprofit, nonpolitical,travel industry association established in 1975 to promote tourism to the continent of Africa.Its membership includes African Government Tourism Offices,international airlines, hoteliers,cruise lines,tour operators,travel agents,tourism educators and public relations/marketing firms.ATA is a member of the American Society of Travel Agents(ASTA);World Tourism Organization(WTO);and an industry partner in the "Green Globe" program. Country Capsule: Angola or República de Angola is located in Southern Africa,bordered by Namibia,Zambia and Congo/Zaire.Its Capital is Luanda,and President is José Eduardo dos Santos.This country of 1,246,700 sq.km has a population of 12 million,which speaks Portuguese and a combination of Portuguese and Bantu languages . The currency is Kwanza(Kzr).Major exports are petroleum products, diamonds,minerals,coffee,fish,timber,cotton,sisal and other agricultural products. New Funding Approved;Luanda:Two African Development Fund(AFD)loans estimated at USD 16.2 million were approved by the Standing Commission of the Cabinet Council.According to a communique released at the end of the Commission`s meeting chaired by Angolan president José Eduardo dos Santos,the loan aims to fund part of expenses with fisheries development project nationwide and the rehabilitation program of health services in northern Uige province.Refundable in a 40-year time with 10 years free,the credit will attract an interest rate of one per cent. The Government also approved the treasury`s financial planning for the second quarter of this year,according to the document.The expenses inscribed in the planning were estimated with base in the incomes to be collected,at the period,and aim to guarantee the normal functioning of the Government`s activity,rendering of public services,the implementation of public investments`bill and to honor the State`s internal and external fixed charges. At this session was learnt also the actual condition of talks between the National Diamond Company(ENDIAMA)and its South African counterpart De Beers. The Government was informed about the execution of the Professional Reconversion Program,which had its start in 1999 and reaches the nontechnical staff entailed to Civil Servant. Background: Angola Tourism Destinations Fortress: Museum of Armed Forces National Museum of Anthropology Museum of Slavery, 16 miles(5km)along the coast from Luanda. Luanda is built around a bay Ilha Beaches:Five minutes from city center. Palmeirinhas Beach:28 miles(45km)south of Luanda. Santiago Beach:28 miles(45km)north of Luanda. Kissama National Park:45 miles(70km )south of Luanda.Home to a variety of wild animals.Accommodation is available in bungalows located in the middle of the park,but visitors must bring their own food. Calandula Waterfalls:These spectacular falls are located in the Malanje area |
| Comunidade Angolana na Zâmbia Esclarecida Sobre Processo Eleitoral Angolano |
|---|
(Berlim, 29.09.2005) DELEGAÇÃO PARLAMENTAR ESCLARECE COMUNIDADE ANGOLANA NA ZÂMBIA,SOBRE PROCESSO ELEITORALUma delegação parlamentar chefiada pelo Deputado,Amaro Cacoma encontra-se em Lusaka(Zâmbia)para esclarecer a comunidade angolana aí residente,sobre o pacote legislativo eleitoral do pleito marcado para 2006. A comitiva integrada pelos Deputados Celestino da Caridade João,do MPLA,Mário Generoso Kauso,da UNITA e António João Muachicungo,do PRS, deslocou-se as localidades de Livingstone e de Copperbelt,onde manteve encontros de esclarecimento com a comunidade angolana das localidades de Kitwe,Chingola,Kalulushi e Chililabombwe. Nestas actividades os parlamentares falaram sobre o processo de paz e reconciliação nacional,bem assim do pacote legislativo sobre o qual se vão reger as futuras eleições. Os Deputados aconselharam os deslocados a regressarem ao país e informaram que o governo continua a criar as condições para acelerar o processo de repatriamento e assentamento da população,a fim de permitir a todos a prática,com segurança,de actividades produtivas no país. Num dos encontros,o ministro-conselheiro e encarregado de negócios da Embaixada de Angola na Zâmbia,João Baptista da Costa,disse que neste momento está a ser dada uma atenção especial aos refugiados acampados e,sob controle do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR). Os Deputados trocaram informações com o vice-presidente da Assembleia zambiana,Justino Nfula,relacionadas com o funcionamento dos parlamentos dos dois países. A visita da delegação,que termina sexta-feira,enquadra-se num programa estabelecido pela Comissão de Relações Exteriores, Cooperação Internacional e Comunidade Angolana no Estrangeiro da Assembleia Nacional,com o objectivo de manter informados os angolanos na diáspora sobre o andamento do processo eleitoral no país. In:Angop |
| Deutsche Unternehmer müssen in Angola Präsenz zeigen |
|---|
(München, 28.09.2005) Der Wiederaufbau des Landes bietet einmalige GeschäftschancenDer Abschluss von Verträgen zur Finanzierung deutscher Exporte nach Angola hat eine neue Ära der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen eingeleitet. Die Republik Angola mit ihren derzeit zweistelligen Wachstumsraten, den nach wie vor nicht erschlossenen beträchtlichen Rohstoffressourcen und dem auf Jahrzehnte hinaus notwendigen Infrastrukturausbau ist für die deutsche Volkswirtschaft ein außerordentlich interessanter Markt für die Zukunft. Gerade für die deutsche Bauwirtschaft und Baumaschinenindustrie bieten sich in Angola enorme Geschäftsmöglichkeiten. Erstmals seit der Wiedervereinigung Deutschlands wurden unter breiter Beteiligung angolanischer Ministerien, der Wirtschaft und der Medien wieder Verträge zur Finanzierung deutscher Exporte nach Angola in Höhe von rd. 50 Mio. Euro abgeschlossen. Vertragspartner auf angolanischer Seite sind die größte angolanische staatliche Bank „Banco de Poupança e Crédito“ (BPC) und die größte angolanische Privatbank „Banco Africano de Investimento“ (BAI, die mit Staatsgarantien zugunsten des Straßenbaus und der Wasserversorgung ausgestattet ist. Auf deutscher Seite sind Vertragspartner die Ausfuhkreditgesellschaft mbH (AKA) und die Commerzbank AG Frankfurt / Main. Diese Finanzierungsabkommen wurden zugunsten der langjährig in Afrika erfolgreichen mittelständischen deutschen Ingenieurfirma Gauff GmbH & Co. Engineering KG, Nürnberg, abgeschlossen. Sie dienen der Wiederherstellung wichtiger sozialer und wirtschaftlicher Infrastrukturprojekte auf dem Gebiet des Straßenbaus und der Sicherstellung einer dauerhaften Versorgung der Bevölkerung mit einwandfreiem Trink- und Brauchwasser. Die angolanischen Stellen sehen in diesen Verträgen den Beginn einer neuen Ära der Wirtschaftsbeziehungen mit Deutschland. Möglich wurde dies durch eine Reihe bilateraler Abkommen wie die Bereitstellung eines Hermes-Plafonds zur Übernahme staatlicher Garantien in Höhe von derzeit 100 Mio. Euro. Die angolanische Seite sieht aufgrund der in den letzten Jahren mit der VR China vereinbarten Finanzierungen von rd. 4 Mrd. US$ die Notwendigkeit, die außenwirtschaftliche Unabhängigkeit des Landes durch Finanzpartnerschaften mit anderen Industrieländern, insbesondere mit Deutschland zu gewährleisten. Die Firma Gauff Eingineering erhielt auch deshalb sowie aufgrund früherer Erfahrungen als Bauherrenvertreter bei Maßnahmen, die von chinesischen Firmen ausgeführt wurden, vom Ministerium für Öffentliche Arbeiten die Bauleitung eines durch die chinesische Eximbank langfristig finanzierten Straßenprojektes mit 370 km Länge. Gerade für die deutsche Bauwirtschaft und Baumaschinenindustrie bieten sich in Angola enorme Geschäftsmöglichkeiten. Das Straßennetz umfasst ca. 74.000 km, davon sind ca. 8.500 km mehr oder weniger gut erhalten. Gleiches gilt für die etwa 3.000 Brückenbauwerke. Das für einen etwa 25jährigen Zeitraum geschätzte Investitionsvolumen beträgt ca. 15 Mrd. US$. Das Wasserversorgungssystem für die Hauptstadt Luanda mit mehr als 4 Mio. Einwohnern muss von Grund auf rehabilitiert und modernisiert werden. Allein für die Trink- und Brauchwasserversorgung Luandas schätzt man den Investitionsbedarf auf rd. 1 Mrd. US$. Hier stehen derzeit brasilianische und chinesische Unternehmen aufgrund gravierender Finanzierungsvorteile im scharfen Wettbewerb mit deutschen Firmen. Ähnliches gilt auch für die anderen 17 Provinzhauptstädte und eitere regionale Bedarfsträger. Dass Angola auf dem Sektor der Trinkwasserversorgung deutsches Know-how besonders schätzt, geht allein aus dem für Mitte Oktober 2005 geplanten Informationsbesuch des öffentlichen Versorgungsunternehmen EPAL – Luanda in Deutschland hervor. Auf dem Energiesektor ist nicht nur durch die landesweit steigenden Bevölkerungszahlen und die rasante wirtschaftliche und industrielle Entwicklung mit einem zweistelligen Wachstum des Energiebedarfes zu rechnen. Vorrangig steht die Rehabilitierung durch den Bürgerkrieg beschädigter oder total veralteter Erzeugungs- und Verteilungs-Anlagen an. Im ländlichen Bereich beabsichtigt die Regierung, durch Kleinstwasserkraftanlagen (bis zu ca. 2 MW) die Energieversorgung sicherzustellen. Für den industriellen Bereich bieten sich für thermische Kraftwerke interessante Investitionsmöglichkeiten an. Grobe Schätzungen beziffern den Landesweiten Investitionsbedarf auf dem Energiesektor auf 20 Mrd. US$. Im Eisenbahnwesen hatte ein deutsches Firmenkonsortium in den Jahren 2000 bis 2002 Vorschläge für den Ausbau des Eisenbahnsystems in Angola unter dem Namen ANGOFERRO entwickelt. Die Vorschläge wurden im Ministerrat als nationales Projekt angenommen. Leider sind bis heute an der Rehabilitierung von ca. 2.000 km Bahnlinie nur indische und chinesische Firmen beteiligt. Obwohl deutsche Unternehmen einen sehr guten Ruf genießen und angolanische Regierungsvertreter in Deutschland studiert haben, sind bisher auf diesem Gebiet keine Verträge vereinbart worden. Die Hafenanlagen an der Küste Angolas werden umfangreich durch chinesische und brasilianische Firmen rehabilitiert und erweitert. Japan bemüht sich durch eigene Finanzierungen um die Verbesserung der Hafenverwaltungen. Chancen für deutsche Firmen bestehen beim Unterhalt, beim Dredging der Schifffahrtsrinnen sowie bei der Einrichtung entsprechender moderner Signaltechnik. Auf dem Flughafensektor bieten sich für die ca. 30 landesweiten Flugplätze – davon vier mit internationalen Anschlüssen – umfangreiche Ausbaumaßnahmen einschließlich der technischen Ausrüstung an. Der Vertragsabschluss mit der Fa. Siemens mit dem Ministerium für Post & Telekommunikation zum Aufbau eines glasfasergestützten Kommunikationsnetzes ist für die deutsche Firma als enormer Erfolg im harten internationalen Wettbewerb zu werten. Die bekannten Erdöl- und Erdgasreserven des Landes öffnen auch der deutschen petrochemischen Industrie ähnliche Chancen wie in den Ländern des Nahen Ostens. So untersucht die Fa. Wintershall AG in Kassel nach einem Besuch von Botschafter Ribeiro die wirtschaftliche Interessenlage, die aus einer Zusammenarbeit mit Angola erwachsen könnte. Es ist mit ersten Ergebnissen dieser Analyse bis Ende 2005 zu rechnen. Die Firma Ferrostaal, seit längerem in Angola vertreten, will beim Aufbau hochmoderner petrochemischer Anlagen langfristig in Angola tätig sein. Der Wettbewerb mit US-Firmen erfordert eine dauerhafte Präsenz im Lande sowie eine Unterstützung durch die Bundesregierung und die Botschaft in Luanda, deren neuer Vorsitzender Ingo Winkelmann ist. Neben den Derivaten aus der Erdölindustrie bietet Angola in umfangreichen Maße für den Bergbau interessante Investitionsmöglichkeiten. Gerade für den stark steigenden Rohstoffbedarf der VR China ist Angola neben Brasilien ein maßgeblicher Lieferant von Erzen aller Art sowie seltener Erden. Die Vergabe von Konzessionen besonders an russische, israelische, südafrikanische und belgische Firmen für die Gewinnung von Diamanten wurde in den letzten Monaten intensiviert. Autor: Dr. Erich Riedl, Staatssekretär a.D. erschienen bei: www.bfai.de |
| Angola's Prime Minister H.E. Fernando da Piedade Dias dos Santos and the First Lady to Open Historic First Ever Africa Travel Association Event Held In Angola |
|---|
(Internet, 23.09.2005) THE NINTH INTERNATIONAL CULTURAL AND ECOTOURISM SYMPOSIUM LUANDA,(ANGOLA),OCT.30/NOV.4,2005The Republic of Angola has accorded the Africa Travel Association's 9th Cultural and Ecotourism Symposium the status of a State Event.To be held in Luanda,the capital,from October 30 to November 4,this important occasion marks the first time a travel/tourism industry event of international significance has been held in Angola.Angola's Prime Minister H.E. Fernando da Piedade Dias dos Santos and the First Lady,H.E.Ana Paula dos Santos will open proceedings at the Palace of Congress. Headquarters hotel will be Le Presidente Meridien,a 4-star property overlooking Luanda Bay. The joint announcement was made by Africa Travel Association Executive Director Mira Berman and Hon.Eduardo S.Chingunji,MP, Minister of Hotels and Tourism,Republic of Angola, who is in New York City this week to attend a reception in his honor by ATA headquarters in conjunction with ATA's New York Chapter(NYATA). H.E.Chingunji said,“This landmark decision is indicative of the nation's recognition of the key role that tourism will play in the economy of this rapidly emerging country,which is one of the continent's richest in terms of resources.” The symposium program,which starts with a "welcoming" speech by Prime Minister H.E.Fernando da Piedade Dias dos Santos,will include daily seminars and workshops on topics that are vital to Africa and the world's travel and tourism industry.Attractions include a series of gala luncheons and evening banquets,enhanced by cultural presentations and entertainment.Also on the agenda are greetings by the United States Ambassador and the Governor of Luanda. Host Country Tour: The Angola Tourism Ministry's Conference Planning Committee has arranged an outstanding "Host Country Program",which includes a half day sightseeing excursion in Luanda and area,visiting such popular sites as the Slavery Museum Craft Market,Moon Viewpoint at the National Park of Quissama,plus attendance at the Craft,Cultural and Tourism Fair.Later there will be an overnight stay and full day excursion,hosted by ENDIAMA,the National Diamond Industry of Angola, in Lunda-Sul,Saurimo,with a visit to Catoca. Special Air Rates: The ATA Symposium registration package includes 5 nights hotel accommodation,with breakfast,at Le Presidente Meridien,Hotel Alvalade and Hotel Tropico.Special symposium air rates have been arranged with SN-Brussels Airlines,SAA-South African Airlines and TAP Air Portugal. About Angola: Angola,a member of SADC,Southern Africa Development Community,has a population of over 12 million and is bordered by Namibia, Zambia and Congo, with the Atlantic Ocean on the west.Angolans speak Portuguese,and a combination of Portuguese and Bantu languages,French and English, and their currency is Kwanza (Kzr).The country's main exports are petroleum products,diamonds,minerals,coffee,fish,timber, cotton, sisal and other agricultural products.It was from here on the Congo river,that Sir Henry Morton Stanley,an American journalist, began his historic trip into the heart of Africa in search of the famous Dr.David Livingstone. Being a resource rich country,Angola's natural bounty makes it one of Africa's wealthiest nations,with oil fueling the economy and diamonds adding the glitter.Second largest oil producer in sub-Saharan Africa, Angola is pumping close to a million barrels a day from its vast offshore oil fields,accounting for over 40 percent of Angola's GDP and almost 90 percent of government revenues. USD(dollars)Money are widely accepted in local shopping along with local currency. Angola's climate varies depending on the altitude,the warmest months being September and October,while the coolest are July and August. Coastal mountains,level to a vast plateau, which makes up most of the country.The northern plateau is thickly vegetated while to the south the country becomes increasingly arid.Lightweight casual wear may be worn year round. About Luanda: Luanda,the capital of Angola,was founded in 1575 by the Portuguese explorer Paulo Dias de Novais and retains its heritage as a Portuguese colonial city.There are several buildings of historical significance and churches that date back to the 1600s.Luanda is divided into two parts,the "baixa" , and the "cidade alta",are the old part,and the "Luanda-Sul",the new part.The main visitor attractions are the Fortress,the National Museum of Anthropology,and the Museum of Slavery along the coast from Luanda. Kissama National Park,70 km south of Luanda is home to a great variety of wildlife. The broad Atlantic Coast of Angola offers superb beaches.As an example,the city of Luanda is built around a bay,with popular public beaches just five minutes from the city center.Traditional Angolan cuisine has a strong Portuguese influence.Local arts and crafts can be purchased in many marketplaces in Angola.Items made from ebony, rosewood,straw,malachite,bronze and pottery are all available.Other popular items to purchase are wooden masks and traditional instruments such as marimbas,kissanges,xingufos,ankle rattles and drums. After many years of civil war,reconstruction of this beautiful country is an immediate priority.With the long range benefits derived from hosting an organization such as the Africa Travel Association, the country is well on its way. About ATA: The Africa Travel Association(ATA)is an international,nonprofit, nonpolitical,travel industry association established in 1975 to promote tourism to the continent of Africa.Its membership includes African Government Tourism Ministries and Boards,international airlines,hoteliers,cruise lines,tour operators,travel agents,tourism educators,media and public relations/marketing firms.ATA is a member of the American Society of Travel Agents(ASTA);World Tourism Organization(WTO);and an industry partner in the "Green Globe" program.The Association publishes Africa Travel Magazine and operates a 2,400 page web site that has become a leader in searches for Africa- related topics. For ATA membership and registration contact ATA headquarters,In New York E-mail:africatravelasso@aolcom,Telephone 212 447 1926,Fax 212 725 8253,Web site: http://www.africa-ata.org/angola.htm From:www.travelwirenews.com |
| Futebol: Angola a 90 Minutos da Qualificação ao Mundial 2006 |
|---|
(Berlim, 05.09.2005) SELECÇÃO ANGOLANA VENCE O GABÃO E, APROXIMA-SE DO MUNDIAL 2006A selecção de Angola somou domingo uma vitória importante diante do Gabão(3-0)para a penúltima jornada do Grupo 4 africano de apuramento e,coloca-se a 90 minutos da qualificação inédita para um campeonato do mundo. Com 18 pontos somados - independentemente do resultado dos adversários - basta aos "Palancas Negras" um triunfo em casa do Rwanda,em Outubro,para assegurarem a sua primeira presença num Mundial,marcado para Alemanha em 2006. À entrada da última jornada,Angola tem vantagem sobre o seu mais directo oponente,a Nigéria,que soma 15 pontos,e joga em casa da Argélia.Entretanto,o adversário mais perigoso para os intentos é o Zimbabwe(12 pontos),por se tratar da única selecção que em caso de igualdade pontual tem vantagem sobre Angola. Caso os zimbabweanos vençam nesta ronda o Rwanda,entrariam para a última jornada com apenas menos três pontos que os Palancas negras. Assim,a turma de Oliveira Gonçalves será obrigada a vencer em Kigali para não ficar dependente do jogo que decorrerá simultaneamente entre Nigéria e Zimbabwé.Portanto,Angola depende só de si para marcar presença pela primeira vez num Campeonato do Mundo. Com a vitória de domingo,o seleccionado nacional regressa à fase final do CAN após ter falhado em três edições.É a terceira presença nesta prova depois de Africa do Sul,1996 e Burkina Faso,1998. O programa da última jornada do Grupo 4 que apura três selecções para o CAN e a primeira classificada para o Mundial,Angola joga em casa do Rwanda,último classificado com cinco pontos. A Nigéria recebe o Zimbabwé,num confronto entre o segundo e terceiro colocados,ambos à espera de um deslize de Angola para se apurarem ao Mundial.Completa o emparceiramento Gabão/Argélia,encontro sem qualquer influência na luta pelo apuramento. O CAN de 2006 disputa-se no Egipto,em Janeiro/Fevereiro e,o Mundial na Alemanha,em Julho. In:Angop |
Druckversion 
|